您所在的位置: 网站首页 - 晴川之星 - 正文

优秀学子空中分享会⑤ | 况梦迪:你只管努力,上天自有安排

作者: 发布:2021-06-10 09:08 点击量:


“榜”,木立直标;“样”,木影不曲。但立直标,终无曲影。他们是无畏的前行者,事不避难,迎难而上;他们是坚定的奋斗者,披荆斩棘,一往无前。他们不凡,用自己的行动追寻梦想,志存高远,脚踏实地,用青春书写最美芳华。梦想将会实现,榜样就在身边。近期,晴川君将继续推出2020年度国家奖学金获得者“优秀学子空中分享会”系列专访,聆听榜样故事,汲取榜样力量。让我们走近国奖获得者,共同聆听他们的青春瑰梦。

武汉晴川学院外国语学院商务英语专业2017级学生,2020年国家奖学金获得者。大学四年学习成绩名列前茅,曾获“国家励志奖学金”、“三好学生”荣誉称号。积极参加各类竞赛,获2019年10月外研社杯阅读比赛一等奖;全国商务英语翻译大赛三等奖;校内举办的商务英语演讲比赛一等奖;湖北省翻译大赛决赛二等奖;荣获2020年10月外研社杯写作大赛一等奖。同时,况梦迪通过自身不懈的努力,成功拿到了“高级中学英语教师资格证”证书和"国际商务秘书”证书,获得了CATTI三级笔译和上海中级口译等社会翻译职业证书。

 

/ 制定适合自己的目标/


  

在大一刚刚开学时,面对新环境和新阶段,况梦迪也有过短暂的迷茫,好在此时来自直系学姐学长们结合自身给予的建议,成为了安慰况梦迪的镇静剂,就这样况梦迪也开始慢慢计划着自己的考证、比赛和学习目标。关于制定目标,况梦迪说:“一次定一个小一点的目标,比如你要跑五圈那就从第一圈开始,第一圈坚持不了的时候就找一个离自己最近的参考物,通过之后再以此类推。开始都是难以坚持且痛苦的,后面就慢慢得心应手了。”

“刚开学的预期和目标是成绩要达年级前百分之十。”正如况梦迪给自己制定的目标那样,她在大学期间刻苦学习,不断以高目标要求自己,所以她的成绩一直名列前茅。优异的成绩并没有让况梦迪沾沾自喜,相反是继续参加各种比赛不断充实自己。况梦迪一直坚信只要用心,结果都不会太差,有尝试就是件好事情。

在上海中级英语口译竞赛的准备过程中,由于卷面难度大,竞赛时间的步步逼近,况梦迪买来了大量的真题反复练习。因为卷面题目数量多,她担心自己做题速度,便自己计算时间,严格按考试时间模拟考试。况梦迪积极参加各种比赛和考试,例如大学生英语竞赛、高中英语教资考试、全国商务英语翻译大赛、希望之星等,都取得了佳绩。

 

 

/ 快乐学习和生活/


在校内,身处良好的班级氛围,加之综英柯老师专业独特的教学方法,让况梦迪经常受到鼓励;在校外,况梦迪也会练练钢琴,弹奏着自己喜欢的曲子,时不时再约上好朋友一起逛街玩耍,休闲时看看美剧和听听轻音乐,这一切都让况梦迪感到无比轻松和愉悦。

 

 

况梦迪十分珍惜身边的朋友,当室友生病感冒时,况梦迪第一个伸出援手,为了让朋友有安全感,能够安心治疗,她耐心且有条不紊地陪同朋友去医院检查、输液。不但如此,况梦迪还细心为生病的好友准备热水、带零食。况梦迪说:“当看见好友慢慢好起来的时候,一股喜悦之情会油然而生。”

暑假期间,况梦迪在线上参与了实习工作,通过参加翻译培训,每日练习交传和视译;协助翻译文段,完善文字;整理文稿并美化内容等。“那段实习忙碌的生活十分充实且快乐。”况梦迪侃侃而谈道:“在实习的过程中,每天都会练习跟读和视译,让自己翻译的速度提升了许多,也学到了很多翻译技巧,比如增译、减译。”实习过程中况梦迪也收获了很多经验。从团队合作到翻译实践运用,况梦迪体验了把一段翻译从理论应用到实践的乐趣。

 

/继续学习提升自己/


 

有一句一直陪伴着况梦迪成长的座右铭——你只管努力,上天自有安排。没有那么多复杂的原因,况梦迪喜欢这个座右铭的原因很简单,这句话既肯定了努力的正确性和必要性,又告诉大家努力过后不要只管结果,比起结果更为最重要的是大家的经历和体验,即使事与愿违,那也是上天有另一种安排,在这条路上大家一定会碰到新的机会和奇遇。对况梦迪而言,学习是永不止步的,在日后她将继续学习深造,进入高等学府,攻读研究生学位,不断提升自己。

况梦迪也为学弟学妹们分享了自己的学习方法:重在平时积累,学习和兴趣相结合,心态放平。“希望学弟学妹们可以尽早有个规划,不管是学习还是职业,都需要有一个长久的计划和打算。”况梦迪表示,上课一定要认真听讲,期末考试也不容小视。大一大二是学习专业知识的黄金期,要好好打基础,学习的同时多参加各类竞赛和活动,积累足够的实践经历。

 

“所有的努力都不会白费。”对拿过如此多奖的况梦迪来说,不在计划范围内的国奖对于她的意义更为重大,国奖是她这几年来最大的收获,也是给这四年不断努力的自己一个完美的交代。

地  址:湖北省武汉市东湖新技术开发区中华科技产业园玉屏大道9号

邮  编:430204

接访电话:027-87934500 传真:027-87934600

E-mail:ljdz@whu.edu.cn


友情链接

新媒体

版权所有 © 2007-2020  武汉晴川学院   鄂ICP备10004916号 工业和信息化部政务服务平台